Atelier de découverte de la traduction du théâtre contemporain de l'anglais vers le français

Sur la page, le texte se déploie parfois en colonnes ou en pyramides, les dramaturges s'approprient la ponctuation qui devient didascalie, les personnages nous invitent à des rituels poétiques et politiques. Que pouvons-nous traduire ? Comment pouvons-nous traduire ? A travers de nombreux exemples tirés du théâtre contemporain britannique et américain, nous nous poserons des questions et testerons des solutions.
Atelier dirigé par Marianne Dugeon Maîtresse de Conférences théâtre britannique contemporain, Membre de l’unité de recherche EMMA et de la maison Antoine Vitez. 

A retrouver dans le Hall.